Organizacijos garbei

„Organizacijos garbei“ – tai Sergiuszo Piaseckio (1901–1964) – labai prieštaringos asmenybės su mistifikuota biografija – romanas, parašytas autobiografiniu pagrindu. Autorius, buvęs plėšikas, kontrabandininkas, kalinys, net žvalgybininkas ir policininkas, kartais vadinamas didžiausiu nusikaltėliu tarp rašytojų ir geriausiu rašytoju tarp nusikaltėlių.

Antrojo pasaulinio karo metais vokiečių okupuotame Vilniuje S. Piaseckis vadovavo Armijos Krajovos specialiajai mirties nuosprendžius vykdžiusiai grupei – egzekutyvai. Dėl organizacijos – AK Vilniaus apygardos vadovybės prestižo ir garbės turėjo kristi tikrų ar menamų išdavikų lavonai. Parodomieji nuosprendžiai vyko Vilniaus gatvėse: prie Aušros vartų, Šv. Kotrynos bažnyčioje, Žvėryne, Vingio miške.

Nepaisant beletristinės formos, šis kūrinys yra pirmaeilis istorinis šaltinis. Kone visi romano personažai turėjo realius prototipus, autorius nuvainikuoja AK herojiškumo ir altruizmo mitą. 

Iš lenkų kalbos vertė Kazys Uscila